1 00:00:02,741 --> 00:00:04,308 - <и>Претходно на Трацкер-у... - Ранди, човече. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,570 Молим те реци ми да Реение јесте коначно нашао канцеларијски простор 3 00:00:05,744 --> 00:00:06,745 који испуњава ваше стандарде. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,660 То је велико не. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,314 Па, лов се наставља. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,621 У реду. Дакле, званично сте поново на тржишту. 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,492 Зашто, продајеш? 8 00:00:14,666 --> 00:00:16,451 Наш интерни истражитељ питао за тебе. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,496 - Мм. - Видео је твоје име на Праитер и Роцквелл фајл. 10 00:00:18,670 --> 00:00:19,802 Претпостављам да сте ви ишли заједно у школу? 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,804 како се зове? 12 00:00:21,978 --> 00:00:23,284 Његово име је Адам Шевлин. 13 00:00:24,589 --> 00:00:26,461 Ох. Ух-ох. 14 00:00:26,635 --> 00:00:27,462 Ви га познајете. 15 00:00:27,636 --> 00:00:28,898 Прва ствар је 16 00:00:29,464 --> 00:00:30,378 Морам да узмем покојног оца стари камион у погону 17 00:00:30,552 --> 00:00:31,770 а онда ћемо видети. 18 00:00:32,206 --> 00:00:33,381 Рећи ћеш ми зашто натерао си ме да одем до Ехо Риџа 19 00:00:33,555 --> 00:00:35,122 да добијем то смеће? 20 00:00:35,383 --> 00:00:37,080 Ух-хух, припадао је мом оцу. 21 00:00:37,341 --> 00:00:38,647 Провео много времена на овој ствари, 22 00:00:38,821 --> 00:00:40,083 радим на томе са мојим татом. 23 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 Подићи ћу те и опет трчање. 24 00:00:58,667 --> 00:01:00,016 Могу возити. 25 00:01:00,190 --> 00:01:01,626 Мм, не, не можеш. 26 00:01:01,887 --> 00:01:03,628 добро сам. 27 00:01:05,108 --> 00:01:06,544 Хоћеш ли ми рећи шта није у реду? 28 00:01:06,718 --> 00:01:07,980 Ништа није у реду. 29 00:01:09,286 --> 00:01:11,897 Ако си и даље љут да сам плесао са том девојком... 30 00:01:12,072 --> 00:01:13,464 извукла ме је тамо. 31 00:01:13,638 --> 00:01:15,510 Ми-ми-били смо на бруцошу биологије заједно. 32 00:01:15,684 --> 00:01:16,902 Не сећам се чак ни њеног имена. 33 00:01:17,207 --> 00:01:19,731 И, ок, можда јесам превише ИПА. Извините. 34 00:01:19,905 --> 00:01:21,168 Не, то није то. 35 00:01:21,646 --> 00:01:23,866 Добро, шта, значи само сам требао да вам сада читам мисли? 36 00:01:24,519 --> 00:01:26,042 Зашто једноставно не реци ми шта није у реду? 37 00:01:28,479 --> 00:01:30,045 Схерри. 38 00:01:32,134 --> 00:01:33,484 Да ли се о томе ради? 39 00:01:33,658 --> 00:01:35,312 Схерри? 40 00:01:38,881 --> 00:01:40,404 - Слао си јој поруке целе ноћи. - Хеј, хеј. 41 00:01:40,578 --> 00:01:41,884 То је за посао. Ви то знате! 42 00:01:42,058 --> 00:01:43,929 - У 11:30? - Понекад. 43 00:01:44,104 --> 00:01:45,366 Брит, кажем ти... Хеј, хеј! ста... 44 00:01:45,539 --> 00:01:47,455 - Лажеш. - Шта дођавола? 45 00:01:47,628 --> 00:01:49,370 не буди јебени... 46 00:01:49,544 --> 00:01:51,154 Не, само напред. 47 00:01:51,414 --> 00:01:52,286 - Не. - Само напред. Знам да желиш то да кажеш. 48 00:01:52,460 --> 00:01:53,678 Знаш шта, излазим. 49 00:01:54,070 --> 00:01:55,376 У реду. Само напред. Иди кући за све што ме брига. 50 00:01:55,550 --> 00:01:56,725 Добро, добро. Не радим ово! 51 00:01:56,899 --> 00:01:58,378 Онда немој. 52 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 Озбиљно?! 53 00:02:57,960 --> 00:02:59,135 Погледај ко се вратио. 54 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 Да, био сам у околини, знаш. 55 00:03:01,311 --> 00:03:02,269 Сигурно јеси. 56 00:03:03,792 --> 00:03:04,967 Да ли ти делови раде? 57 00:03:05,315 --> 00:03:06,838 Да, сви осим једног ротора, заправо. Да. 58 00:03:07,012 --> 00:03:08,275 Па, имамо још доста од оних. 59 00:03:08,449 --> 00:03:09,580 Звучи као напредујете. 60 00:03:09,754 --> 00:03:11,843 Мм, полако али сигурно. Да. 61 00:03:12,017 --> 00:03:14,846 Да погодим. Контролна јединица брисача и угљени хидрат? 62 00:03:15,020 --> 00:03:16,457 У ствари, обоје. Да. 63 00:03:16,718 --> 00:03:19,024 Имам, ух, два угљена хидрата требало би да буде у пристојном стању. 64 00:03:19,199 --> 00:03:20,287 Ух, ти можеш изабрати. 65 00:03:20,461 --> 00:03:21,331 Још нешто? 66 00:03:21,591 --> 00:03:23,072 Шта још? Ух, ох, клупа. 67 00:03:23,246 --> 00:03:25,553 Ах, седиште било које врсте у стању за тај камион, 68 00:03:25,727 --> 00:03:27,032 то ће бити тешко. 69 00:03:27,207 --> 00:03:28,338 Можемо набавити место, нема везе. 70 00:03:28,512 --> 00:03:31,646 Постоји накнада за налазника за набавку. 71 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 Наравно, знаш све о налазачу. 72 00:03:35,040 --> 00:03:36,738 Извините. Рекао сам му шта радиш. 73 00:03:36,999 --> 00:03:38,914 - У реду је. - Можемо да се одрекнемо таксе 74 00:03:39,175 --> 00:03:41,177 и могу само да ти дам договор на мом најновијем. 75 00:03:42,265 --> 00:03:45,834 Ја то зовем „Сабласна акција на даљину“. 76 00:03:46,008 --> 00:03:47,270 У реду. 77 00:03:47,704 --> 00:03:49,881 - Видиш, окрени ово овде... - Ух-хух. 78 00:03:50,055 --> 00:03:53,406 И отвара уста тамо. 79 00:03:56,192 --> 00:03:57,149 Чекам. 80 00:03:57,367 --> 00:03:58,803 Па, радило је јуче. 81 00:03:58,977 --> 00:04:00,588 ух, знаш, Имам још позади. 82 00:04:00,762 --> 00:04:02,285 Тата, трошиш се Колтерово време. 83 00:04:02,459 --> 00:04:03,808 У ствари сам добро на време. 84 00:04:03,982 --> 00:04:05,288 молим те. Ви не треба бити љубазан. 85 00:04:05,549 --> 00:04:06,376 Можете му рећи не. 86 00:04:06,811 --> 00:04:08,248 Не, волео бих да их види. Заиста. 87 00:04:08,987 --> 00:04:11,076 У реду. хајде, хајде да нађемо те делове. 88 00:04:11,251 --> 00:04:13,992 У реду, па, ја ћу, ух, боцкати око за то седиште за тебе. 89 00:04:14,254 --> 00:04:15,429 - Хвала. - Мм-хмм. 90 00:04:18,345 --> 00:04:20,042 Да ли је то нови камион ти возиш? 91 00:04:20,216 --> 00:04:21,652 У ствари јесте. Да. 92 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 Још се мало навикавам. 93 00:04:23,828 --> 00:04:25,047 Имаш добро око. 94 00:04:25,352 --> 00:04:27,354 Да, тата ме је научио како профилисати момка, 95 00:04:27,528 --> 00:04:29,269 могли бисте рећи, од онога што вози. 96 00:04:29,443 --> 00:04:30,705 Стварно? 97 00:04:30,879 --> 00:04:32,228 Мм-хмм. 98 00:04:34,404 --> 00:04:35,492 како сам? 99 00:04:35,666 --> 00:04:37,058 - Прошао си. - Фуј. 100 00:04:37,364 --> 00:04:39,757 Сада кабриолет или италијански спортски ауто и не знам. 101 00:04:39,931 --> 00:04:41,890 Схватам то. 102 00:04:42,151 --> 00:04:44,196 Слушај, ако треба да останеш овде и дружи се са својим татом, 103 00:04:44,457 --> 00:04:46,416 - Могу... - Не, треба ми одмор од те канцеларије. 104 00:04:46,590 --> 00:04:48,288 Тата... има много теорија. 105 00:04:48,549 --> 00:04:49,767 Ах. Кладим се да хоће. 106 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 - Сви смо осуђени на пропаст. - Ох. 107 00:04:51,769 --> 00:04:55,991 У реду. Па, можда би заправо буди у праву у вези тога. 108 00:04:58,515 --> 00:05:00,778 Дакле, како иде тражење посла, успут? 109 00:05:00,952 --> 00:05:02,476 ух, па, био на неколико интервјуа 110 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 - али ништа стварно. - Хмм. 111 00:05:04,608 --> 00:05:06,610 Треба ми нешто то је доказ робота и вештачке интелигенције. 112 00:05:06,784 --> 00:05:08,525 Осети се као да је то то. 113 00:05:08,699 --> 00:05:11,049 Да. Чак и роботи не желим да слушам 114 00:05:11,223 --> 00:05:12,964 на теорије завере мог оца. 115 00:05:13,138 --> 00:05:14,662 Ох, воли да си у близини. 116 00:05:14,923 --> 00:05:16,272 Да, превише. 117 00:05:16,664 --> 00:05:17,882 Ово је требало да буде привремено након што је моја мама умрла 118 00:05:18,056 --> 00:05:21,059 али ево ме. 119 00:05:21,321 --> 00:05:22,713 У реду, изволи. 120 00:05:22,887 --> 00:05:24,019 Изабери. 121 00:05:24,498 --> 00:05:26,630 Али ја бих почео са оним управо тамо. 122 00:05:26,804 --> 00:05:28,589 У реду. 123 00:05:32,157 --> 00:05:34,421 - Провера змија. - Ух-хух. 124 00:05:34,595 --> 00:05:36,683 Будите изненађени шта сазнајемо овде. 125 00:05:36,945 --> 00:05:38,468 Жуте јакне, ракуни. 126 00:05:38,642 --> 00:05:40,992 Да не спомињем чудне ствари налазимо у олупинама. 127 00:05:42,080 --> 00:05:43,125 Да, могу замислити. 128 00:05:43,343 --> 00:05:45,736 - Једном сам нашао руку. - Само руку? 129 00:05:45,909 --> 00:05:47,085 - Да. - Хух. 130 00:05:47,347 --> 00:05:48,696 Позвали полицију, дошли су. 131 00:05:48,870 --> 00:05:50,524 Погледао около за, отприлике, пет минута. 132 00:05:50,784 --> 00:05:53,657 Нашао другу руку и то је било то. 133 00:05:53,831 --> 00:05:55,659 Па, рећи ћу ти шта. 134 00:05:55,832 --> 00:05:57,574 Ако нађем тело недостају две руке, 135 00:05:57,748 --> 00:05:58,793 ти ћеш бити први који ће сазнати. 136 00:05:58,967 --> 00:06:00,838 Молим те немој. 137 00:06:06,409 --> 00:06:07,671 Знаш, има ово одлично место за роштиљ 138 00:06:07,845 --> 00:06:09,064 не предалеко одавде. 139 00:06:10,108 --> 00:06:12,023 Имају бендове за викенд. 140 00:06:12,197 --> 00:06:13,155 Ох, ти ме позиваш да изађемо? 141 00:06:13,329 --> 00:06:14,722 Само кажем. 142 00:06:14,896 --> 00:06:17,289 Некако место за локално становништво. Цасуал. 143 00:06:18,595 --> 00:06:19,901 Цасуал. 144 00:06:21,903 --> 00:06:25,385 Па, да, мислим да би требали свакако проверите. 145 00:06:25,559 --> 00:06:27,691 - Волео бих то. - И ја бих то волео. 146 00:06:46,710 --> 00:06:49,234 Ранди. Како је ново канцеларијски претрес иде? 147 00:06:49,409 --> 00:06:51,585 Ух, искрено, није превише добро. 148 00:06:51,759 --> 00:06:53,500 Знам да је Реение желела надоградњу, али је као 149 00:06:53,674 --> 00:06:55,240 свако место које видимо, она нађе нешто није у реду с тим. 150 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Да, она зна шта воли. 151 00:06:57,068 --> 00:06:58,461 Па, она дефинитивно зна шта она не воли. 152 00:06:58,635 --> 00:07:01,638 Теписи са штампом, спуштени плафони, 153 00:07:01,812 --> 00:07:03,161 уградно осветљење. 154 00:07:03,597 --> 00:07:04,554 Ох, и она мрзи свака нијанса сиве икада. 155 00:07:04,728 --> 00:07:06,121 Зовеш само да саосећаш? 156 00:07:06,382 --> 00:07:08,036 Не, питам се ако сте спремни за посао. 157 00:07:08,210 --> 00:07:09,037 Шта имаш? 158 00:07:09,211 --> 00:07:10,517 Логан Царсон. 159 00:07:10,995 --> 00:07:12,388 Његова жена се синоћ одвезла близу Хопера, Тексас. 160 00:07:12,562 --> 00:07:13,998 Од тада је нико није видео. 161 00:07:14,172 --> 00:07:15,522 Хопер, Тексас... Не знам. 162 00:07:15,870 --> 00:07:17,741 Нема разлога да. То је неко место за хамбургере 163 00:07:17,915 --> 00:07:19,743 усред ничега, 20 миља северно од Амарилла. 164 00:07:19,917 --> 00:07:21,832 - Они одатле? - Не, не, не, само у пролазу. 165 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 за записник, 166 00:07:23,660 --> 00:07:24,705 звучао је прилично потресено о целој ствари. 167 00:07:24,879 --> 00:07:26,097 Није правио пуно смисла, 168 00:07:26,271 --> 00:07:27,882 и он гледа за некога брзо. 169 00:07:28,056 --> 00:07:29,057 Нуди 10 хиљада долара. 170 00:07:30,101 --> 00:07:31,712 У реду. да, Могу бити тамо за неколико сати. 171 00:07:31,973 --> 00:07:32,974 - Послаћу ти шта имам. - У реду. 172 00:07:33,235 --> 00:07:34,541 Хвала, Ранди. 173 00:07:40,851 --> 00:07:42,244 Ок, ок, пресуда? 174 00:07:42,418 --> 00:07:43,245 бр. 175 00:07:43,506 --> 00:07:45,377 Има чудан хемијски мирис. 176 00:07:45,552 --> 00:07:46,683 Било је чудно, да. 177 00:07:46,944 --> 00:07:48,380 У реду. Тако да га скидам са листе. 178 00:07:48,555 --> 00:07:50,207 Ох. Макине. 179 00:07:50,382 --> 00:07:51,993 Да, потврдио сам за 5:00. 180 00:07:52,167 --> 00:07:53,560 - И имаш Магнусона за сат времена. - Супер. 181 00:07:53,734 --> 00:07:55,039 Извештај је на врху вашег пријемног сандучета. 182 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 Савршено. У реду. 183 00:07:56,954 --> 00:07:58,608 И, ух, можеш ли се носити следећа турнеја? 184 00:07:58,782 --> 00:07:59,696 Да. 185 00:08:00,175 --> 00:08:01,263 - Није проблем. - Шта је са мном? 186 00:08:01,437 --> 00:08:03,570 Мислим да Мел има. 187 00:08:03,831 --> 00:08:05,397 Она зна твоје потребе. 188 00:08:05,572 --> 00:08:06,921 Копирај то. 189 00:08:08,792 --> 00:08:10,228 Можеш доћи ако желиш. 190 00:08:10,402 --> 00:08:11,708 Ох, не, добио сам посао код Цолтера. 191 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 - Не, нећеш. - Да, имам. 192 00:08:13,710 --> 00:08:15,103 Стварно. Он је на путу. 193 00:08:15,538 --> 00:08:18,236 Плус, очигледно јеси већ свестан свих мојих потреба. 194 00:08:18,410 --> 00:08:20,935 Да, да, јесам. 195 00:08:54,185 --> 00:08:55,447 Логан? 196 00:08:56,318 --> 00:08:57,580 Цолтер Схав. 197 00:08:57,798 --> 00:08:58,973 - Хвала што сте дошли. - Да, кладиш се. 198 00:09:00,496 --> 00:09:02,106 - У реду. - Мени? 199 00:09:02,280 --> 00:09:04,239 Већ сам јео, али узећу мало те кафе, молим. 200 00:09:07,938 --> 00:09:09,070 Хвала. 201 00:09:09,592 --> 00:09:10,854 Дакле, ако немате ништа против, Хтео бих да почнем. 202 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 - Да. - У реду, дакле ти и твоја жена 203 00:09:12,900 --> 00:09:15,772 ући у свађу, зар не, а она се одвезе без тебе. 204 00:09:15,946 --> 00:09:18,253 То је било, ух, то је било пре 12 сати, зар не? 205 00:09:18,427 --> 00:09:20,037 Била је то моја грешка. 206 00:09:20,516 --> 00:09:22,823 Хм, враћали смо се из мог окупљање средње школе у ​​Мидленду. 207 00:09:22,997 --> 00:09:24,999 И ја-попио сам неколико пића 208 00:09:25,173 --> 00:09:27,131 и-и ја... 209 00:09:27,392 --> 00:09:28,698 Некако сам разнео на њу 210 00:09:28,872 --> 00:09:30,874 када ме је оптужила имати аферу. 211 00:09:31,048 --> 00:09:32,789 Имаш ли аферу? 212 00:09:34,051 --> 00:09:36,358 Не. Наравно да не. 213 00:09:36,532 --> 00:09:39,317 Али нашла је неке текстове од жене са којом радим. 214 00:09:39,491 --> 00:09:40,928 Схватам, није изгледало добро 215 00:09:41,102 --> 00:09:44,105 али никад не бих преварити је. 216 00:09:44,279 --> 00:09:46,760 Причај ми о одласку део... шта-шта се тамо догодило? 217 00:09:48,283 --> 00:09:50,328 Брит ми је бацила телефон кроз прозор 218 00:09:50,590 --> 00:09:51,982 и некако је кренуло одатле. 219 00:09:52,200 --> 00:09:54,202 Знаш, рекао сам јој да желим да изађем из кола 220 00:09:54,376 --> 00:09:55,769 а онда јесам. 221 00:09:56,247 --> 00:09:57,727 И ја, и ја сам то мислио само је хтела да се окрене 222 00:09:57,901 --> 00:09:59,555 и хтела је да дође по мене и помирили бисмо се. 223 00:09:59,729 --> 00:10:01,688 - Зато што увек радимо. - Хмм. 224 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 И када-када да ли сте почели да схватате 225 00:10:05,082 --> 00:10:06,736 можда нешто није у реду? 226 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Требало ми је неко време да пронађем мој телефон. 227 00:10:09,086 --> 00:10:10,479 И-и... 228 00:10:10,740 --> 00:10:12,524 а онда сам почео да је зовем а она није одговорила. 229 00:10:12,699 --> 00:10:14,614 А онда није стигла кући. 230 00:10:14,788 --> 00:10:16,398 Имамо сигурносне камере и ДоорБирд, 231 00:10:16,572 --> 00:10:18,269 па бих је видео. 232 00:10:18,443 --> 00:10:20,707 Покушао сам да назовем њени пријатељи, њена породица. 233 00:10:20,881 --> 00:10:23,361 Нико није видео или чуо од ње. 234 00:10:23,535 --> 00:10:24,841 Да ли је могуће жена те оставила? 235 00:10:25,015 --> 00:10:26,582 Можда и није желите да будете пронађени? 236 00:10:28,540 --> 00:10:29,803 бр. 237 00:10:30,020 --> 00:10:32,283 Не, увек је овако код нас. 238 00:10:32,457 --> 00:10:34,372 Знаш, боримо се, помиримо се, али... 239 00:10:34,546 --> 00:10:36,200 али ми смо добри. 240 00:10:36,461 --> 00:10:38,550 Заиста, добро смо. 241 00:10:38,725 --> 00:10:39,900 Звали сте полицију? 242 00:10:40,204 --> 00:10:42,554 Па, отишао сам у локалну шерифову канцеларију. 243 00:10:42,729 --> 00:10:44,731 Стигао сам тако далеко као госпођа на рецепцији. 244 00:10:44,905 --> 00:10:47,951 Она ме је упутила за породичне услуге и... 245 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 Шта мислиш да се десило? 246 00:10:53,391 --> 00:10:55,611 не знам. 247 00:10:57,308 --> 00:10:59,920 Види, не знам шта друго да се ради. 248 00:11:01,051 --> 00:11:02,923 Помози ми да нађем своју жену. 249 00:11:05,752 --> 00:11:07,754 Учинићу све што могу за тебе. 250 00:11:14,674 --> 00:11:16,719 Имам свог момка гледајући у њен телефон, 251 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 ГПС на аутомобилу, али док не добијемо погодак, 252 00:11:19,287 --> 00:11:21,028 Волео бих да добијем осећај временске линије. 253 00:11:21,202 --> 00:11:22,377 Дакле, када си изашао из аута синоћ, 254 00:11:22,551 --> 00:11:23,595 то је било шта, то је било овде? 255 00:11:23,770 --> 00:11:25,119 Да, мислим, мислим. 256 00:11:25,293 --> 00:11:27,295 Био је мрак па је тешко рећи тачно. 257 00:11:27,469 --> 00:11:28,600 И кренула је на север? 258 00:11:28,775 --> 00:11:29,863 Да, да. 259 00:11:49,665 --> 00:11:51,058 шта је то? 260 00:11:52,537 --> 00:11:54,061 Не знам још. 261 00:11:56,106 --> 00:11:57,934 Био сам горе-доле овим путем. 262 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 Као да је управо нестала. 263 00:12:03,810 --> 00:12:05,550 Могла је да оде овде, зар не? 264 00:12:05,725 --> 00:12:07,596 Будите добро место за окретање. 265 00:12:42,500 --> 00:12:44,502 каљено стакло, можда са прозора. 266 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 Из Британовог аута? 267 00:12:48,724 --> 00:12:50,030 Да ли је било незгоде? 268 00:12:51,771 --> 00:12:53,816 Не мислим тако. 269 00:12:53,990 --> 00:12:56,514 Зашто би њен прозор бити сломљен онда? 270 00:12:57,864 --> 00:12:59,866 Мислим да је још неко био овде. 271 00:13:17,709 --> 00:13:19,407 Отвори врата. 272 00:13:19,581 --> 00:13:21,670 Овде имам отиске чизама. 273 00:13:24,760 --> 00:13:26,675 Имамо крв. 274 00:13:28,111 --> 00:13:30,548 Зашто би овај момак само бити на страни пута? 275 00:13:35,553 --> 00:13:38,469 Можда је повређен, видео је како Британка повлачи. 276 00:13:38,643 --> 00:13:42,038 Отисци чизама заврши на вратима, па... 277 00:13:42,299 --> 00:13:43,910 Ох, мој Боже. 278 00:13:44,954 --> 00:13:46,129 Размишљам разбио јој је прозор, 279 00:13:46,303 --> 00:13:48,697 ушао у аутомобил. 280 00:13:51,482 --> 00:13:53,006 Мислим да ју је неко узео. 281 00:13:59,839 --> 00:14:01,318 Ранди, Брит је отет ауто. 282 00:14:01,492 --> 00:14:02,667 - Добио си локацију на њеном ауту? - Телефон је ван мреже. 283 00:14:02,842 --> 00:14:04,321 ГПС у ауту је искључен. 284 00:14:04,495 --> 00:14:06,497 Могао би бити неко извукао осигурач на ТЦУ. 285 00:14:06,671 --> 00:14:08,717 Последњи пут када је пинговао, кренула је у град. 286 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Шта има у граду? 287 00:14:10,632 --> 00:14:13,287 Не много. Неколико продавница недалеко од места где си. 288 00:14:13,461 --> 00:14:15,245 У реду, пошаљи ми место последњи пут је пинговао. 289 00:14:15,419 --> 00:14:16,768 - Већ на путу. - Хвала, Ранди. 290 00:14:16,943 --> 00:14:19,032 У реду, идемо. 291 00:15:06,166 --> 00:15:08,342 - Британин телефон. - Да. 292 00:15:25,141 --> 00:15:26,099 Шта је то? 293 00:15:26,273 --> 00:15:27,883 То је осигурач. 294 00:15:28,884 --> 00:15:30,103 Са ГПС-а аутомобила. 295 00:15:30,538 --> 00:15:31,800 Овај момак је паметан... није хтео да буде пронађен. 296 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 Па, где су отишли? 297 00:15:37,893 --> 00:15:39,677 Прати ме. 298 00:15:46,728 --> 00:15:47,990 Имате провалу? 299 00:15:48,164 --> 00:15:49,687 Да. Синоћ. 300 00:15:49,861 --> 00:15:52,168 Не знам шта овај град долази у. 301 00:15:52,342 --> 00:15:53,561 Ваше камере нешто хватају? 302 00:15:53,822 --> 00:15:55,780 Не. Нокаутирао је на уласку. 303 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 Шта су узели? 304 00:15:57,434 --> 00:15:59,915 Већ сам то дао шерифу. 305 00:16:02,526 --> 00:16:04,093 Ми тражимо за несталу жену. 306 00:16:04,267 --> 00:16:06,574 Има ли то какве везе са овим? 307 00:16:06,748 --> 00:16:08,793 моја жена... синоћ је нестала 308 00:16:09,055 --> 00:16:10,360 са главног пута тамо назад. 309 00:16:10,534 --> 00:16:12,145 Мислимо да је дошла овде. 310 00:16:12,319 --> 00:16:14,060 Мислиш? Како то? 311 00:16:14,234 --> 00:16:15,626 Па, пратили смо је до вашег паркинга. 312 00:16:16,149 --> 00:16:18,673 Шериф Данахер је мислио да јесте пилуле из Лавери. 313 00:16:18,847 --> 00:16:19,761 Да ли су то узели? 314 00:16:20,022 --> 00:16:22,285 Ех, кисеоник, алкохол, газа, 315 00:16:22,546 --> 00:16:24,635 гомила завоја, залихе прве помоћи. 316 00:16:24,896 --> 00:16:27,725 Вероватно су се посекли прилично добро ући. 317 00:16:27,899 --> 00:16:30,685 Реци своју жену можда је био овде? 318 00:16:30,859 --> 00:16:31,947 Да. 319 00:16:32,208 --> 00:16:33,731 Па, онда ћу се молити за тебе. 320 00:16:33,993 --> 00:16:36,604 Имам нећака који је сав окренут око наркотика. 321 00:16:36,778 --> 00:16:38,606 Не, она није таква. 322 00:16:38,780 --> 00:16:42,827 За твоје добро, надам се да не, али потребно је свих врста ових дана. 323 00:16:43,089 --> 00:16:44,351 жао ми је. Последње питање. 324 00:16:44,568 --> 00:16:46,309 Овај тако камион овде, да ли је то било синоћ овде? 325 00:16:46,483 --> 00:16:48,703 Да. Власник га није избацио за пар недеља 326 00:16:48,877 --> 00:16:50,270 због овог топлотног таласа. 327 00:16:50,531 --> 00:16:52,185 У реду. Хвала вам пуно за то. 328 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 - Ценим то. - Да. 329 00:16:53,969 --> 00:16:55,492 Шта имамо овде? 330 00:17:00,541 --> 00:17:02,543 Да, ок. 331 00:17:05,807 --> 00:17:07,548 Хеј, шта има, човече? Да ли сте пронашли Британца? 332 00:17:07,722 --> 00:17:10,377 Не. Још увек нема среће да је нађемо. Мислим да је киднапована. 333 00:17:10,550 --> 00:17:11,900 Искористили су је да упадне у апотеку. 334 00:17:12,074 --> 00:17:13,510 - Само насумично? - Изгледало је насумично. 335 00:17:13,771 --> 00:17:15,164 Мислим да се окренула да оде по мужа 336 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 и наишла је на овог момка. 337 00:17:17,252 --> 00:17:19,212 Мислим да је био прилично лош повређен, судећи по месту догађаја. 338 00:17:19,386 --> 00:17:21,736 - Нема камера у апотеци? - Нема камера у апотеци, не, 339 00:17:21,910 --> 00:17:25,087 али постоји тако камион са контролном камером. 340 00:17:25,261 --> 00:17:26,393 питам се ако бисте могли да га хакујете. 341 00:17:26,567 --> 00:17:27,698 Да, пошаљи ми тањир 342 00:17:28,002 --> 00:17:29,309 и слику камере ако можете добити један. 343 00:17:36,968 --> 00:17:38,535 У реду, идемо. 344 00:17:42,061 --> 00:17:43,758 Улазак у фид. 345 00:17:46,761 --> 00:17:48,676 Ок, имамо нешто. 346 00:17:48,850 --> 00:17:50,199 Повезујем нас. 347 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 У реду, схватио сам. 348 00:17:53,333 --> 00:17:54,725 Проверите око поноћи, хоћете ли? 349 00:17:54,899 --> 00:17:56,249 Да, да, да, радим на томе. 350 00:17:58,512 --> 00:18:00,079 Тамо, тамо, тамо је Брит. 351 00:18:01,297 --> 00:18:02,472 Па, ко је дођавола то? 352 00:18:02,646 --> 00:18:03,691 не знам. 353 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 Ок, престани тамо. 354 00:18:06,563 --> 00:18:07,608 Ранди, можеш ли да увећаш на тог типа? 355 00:18:07,999 --> 00:18:09,914 Видимо да ли можемо да добијемо препознавање лица. 356 00:18:10,741 --> 00:18:12,482 Не, превише је мрачно. 357 00:18:12,656 --> 00:18:14,310 Ја тражим резолуцију до максимума већ. 358 00:18:14,484 --> 00:18:15,790 Шта је са његовом кошуљом? 359 00:18:16,182 --> 00:18:17,966 Изгледа да постоји нешто... нешто тамо. 360 00:18:18,140 --> 00:18:19,489 Да, видим. 361 00:18:19,663 --> 00:18:21,274 Да видим да ли могу да добијем шибицу. 362 00:18:24,581 --> 00:18:27,149 Ок, изгледа то је регистровани лого 363 00:18:27,323 --> 00:18:29,412 за развој локалног земљишта чета у близини града. 364 00:18:29,586 --> 00:18:31,327 Нешто од њихове имовине наслања се на пут 365 00:18:31,501 --> 00:18:32,937 где је Брит нестао. 366 00:18:33,199 --> 00:18:35,070 - Идем сада тамо. - Да. 367 00:18:35,244 --> 00:18:36,854 Хвала, Ранди. Ценим то. 368 00:18:37,028 --> 00:18:39,030 - Зови шерифа. - Не, не, идем са тобом. 369 00:18:39,205 --> 00:18:40,249 Не, не, ти остани овде и позови шерифа. 370 00:18:40,510 --> 00:18:41,816 Шта да им кажем? 371 00:18:42,121 --> 00:18:43,296 Рећи ћеш им то мислиш своју жену 372 00:18:43,774 --> 00:18:44,384 је киднапован а она је талац. 373 00:18:44,558 --> 00:18:46,037 Позови их сада. 374 00:18:59,355 --> 00:19:01,575 Молим те немој ме повредити. 375 00:19:05,100 --> 00:19:07,102 То је довољно добро. 376 00:19:10,366 --> 00:19:11,802 Све сам урадио да си ме питао. 377 00:19:11,976 --> 00:19:14,762 Молим те само ме пусти. молим те. 378 00:19:20,507 --> 00:19:22,726 Ставите торбу у рупу. 379 00:19:22,987 --> 00:19:24,293 Закопај. 380 00:19:46,576 --> 00:19:48,491 То је добро. То је добро. 381 00:19:52,321 --> 00:19:53,975 Шта сад? 382 00:19:56,195 --> 00:19:57,892 Хоћеш ли ме убити? 383 00:19:59,546 --> 00:20:01,374 Не осим ако то урадите нешто глупо. 384 00:20:02,984 --> 00:20:04,420 И даље ми треба твоја помоћ. 385 00:20:05,682 --> 00:20:07,815 Са чиме? 386 00:20:07,989 --> 00:20:10,078 Човек ме тражи. 387 00:20:10,252 --> 00:20:12,036 Он ће убити тебе и мене 388 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 и било ко други који му се нађе на путу. 389 00:20:14,474 --> 00:20:16,824 - Ја нисам део овога. - Сада јеси. 390 00:20:17,085 --> 00:20:18,434 Сада јеси. 391 00:20:19,392 --> 00:20:22,308 Знам где можемо да одемо, притајити се. 392 00:20:23,657 --> 00:20:25,615 Али треба ми твоја помоћ око овога. 393 00:20:27,487 --> 00:20:29,750 И онда ћеш ме пустити? 394 00:20:31,404 --> 00:20:32,579 Имате моју реч. 395 00:20:34,711 --> 00:20:36,365 Сада устани. 396 00:24:14,148 --> 00:24:15,976 Можете ли ми поново објаснити 397 00:24:16,237 --> 00:24:18,369 како си се дођавола десио бити овде, господине Шо? 398 00:24:18,544 --> 00:24:20,894 тражим жену по имену Брит Царсон. 399 00:24:21,068 --> 00:24:22,461 Њен муж ме је унајмио да је нађем. 400 00:24:22,635 --> 00:24:24,419 Мм-хмм. И шта је то има везе са овим? 401 00:24:24,593 --> 00:24:27,248 Ко год да ју је узео био је овде. Били су тешко рањени. 402 00:24:27,422 --> 00:24:28,945 Стигли су до пута, 403 00:24:29,119 --> 00:24:30,686 и ту је срели су се са Брит. 404 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 Да. Сигурно она није умешана у ово? 405 00:24:33,123 --> 00:24:34,342 сигуран сам. 406 00:24:35,952 --> 00:24:38,520 Дакле, овај момак то ју је ухватило и однело, 407 00:24:38,781 --> 00:24:41,131 био је у бекству и тада он се само некако десио 408 00:24:41,392 --> 00:24:42,655 ову твоју несталу жену. 409 00:24:42,829 --> 00:24:44,091 Као што сам рекао, тешко повређен. 410 00:24:44,308 --> 00:24:45,875 Искористио ју је да провали у апотеку, 411 00:24:46,049 --> 00:24:47,486 - закрпи се. - У реду. 412 00:24:47,747 --> 00:24:49,009 Шта онда? 413 00:24:49,270 --> 00:24:50,706 Па, да, онда, не знам. 414 00:24:50,880 --> 00:24:52,403 Овај нови посао са дрогом. 415 00:24:52,578 --> 00:24:54,841 Да, не играју по старим правилима. 416 00:24:55,015 --> 00:24:56,886 Не, немају. 417 00:24:57,060 --> 00:24:59,367 Дивљаци, сви они. 418 00:25:02,239 --> 00:25:03,632 Постоји крвни траг, 419 00:25:03,806 --> 00:25:05,329 води одавде назад на пут. 420 00:25:05,678 --> 00:25:07,810 Нисам нашао новац овде, па претпостављам да га још има. 421 00:25:07,984 --> 00:25:11,379 Ах. Дакле, тако, то је наш убица. 422 00:25:13,512 --> 00:25:15,949 Није тако сигурно о томе, заправо. 423 00:25:16,123 --> 00:25:18,038 Мислим да је можда био бежећи од некога. 424 00:25:18,212 --> 00:25:19,822 СЗО? 425 00:25:19,996 --> 00:25:22,477 Све ове ране овде, тачно, из пушке су. 426 00:25:25,393 --> 00:25:27,395 Што значи... 427 00:25:27,656 --> 00:25:30,050 неко је чекао овде горе да сруши странку. 428 00:25:37,710 --> 00:25:40,451 Ох, да. 429 00:25:40,626 --> 00:25:42,105 да, да, одавде је пуцао. 430 00:25:42,279 --> 00:25:43,977 Видите ово? Погледајте ове ознаке овде. 431 00:25:44,151 --> 00:25:46,022 Користио је двоножац. 432 00:26:03,779 --> 00:26:05,302 Биле су седеће патке. 433 00:26:05,476 --> 00:26:08,305 Моји момци ће то радити док држава не уђе овде. 434 00:26:08,479 --> 00:26:11,395 Претпостављам да ће се вратити преко границе. 435 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 - Увек ради. - Има још једна ствар овде. 436 00:26:13,223 --> 00:26:14,747 Да ти покажем ово. 437 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 На овој фотографији овде. 438 00:26:16,836 --> 00:26:18,185 Ово је у кабини једног од они камиони доле, зар не? 439 00:26:18,446 --> 00:26:19,534 Погледај овог типа. Ни једна од жртава. 440 00:26:19,708 --> 00:26:21,580 - Он није једно од тела. - Мм. 441 00:26:21,841 --> 00:26:24,321 Прилично сам сигуран да ради јер ко поседује ову земљу. 442 00:26:24,495 --> 00:26:26,585 Хмм. Дакле, мислиш да је он да ли би могао бити тип који је побегао? 443 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 - Могло би бити. - Да. 444 00:26:28,369 --> 00:26:31,894 Па, као што рекох, моји момци су на томе. 445 00:26:32,765 --> 00:26:34,027 Хвала вам на помоћи. 446 00:26:34,201 --> 00:26:34,984 Не покушавам да стане на пут, 447 00:26:35,332 --> 00:26:36,290 Само покушавам да нађем Брит. 448 00:26:36,464 --> 00:26:37,465 Да. Да. 449 00:26:37,639 --> 00:26:39,119 разумем. 450 00:27:51,887 --> 00:27:54,368 рекао сам ти, не ради ништа глупо! 451 00:28:02,942 --> 00:28:04,465 Па, кад бих само могао добити списак запослених 452 00:28:04,639 --> 00:28:05,771 који раде за ово развојна компанија, 453 00:28:05,945 --> 00:28:07,076 Склањаћу ти се с пута. 454 00:28:07,337 --> 00:28:08,687 Брунмеиер. 455 00:28:13,256 --> 00:28:15,650 Можете ли добити, ух, списак запослених? 456 00:28:15,824 --> 00:28:17,608 Мислим, пуно је момака долази и одлази, 457 00:28:17,783 --> 00:28:19,436 - али да, порадићу на томе. - Да. 458 00:28:19,698 --> 00:28:20,829 У реду, да, он ће радити на томе. Ако добијемо 459 00:28:21,264 --> 00:28:22,613 све што можете користити, обавестићемо вас. 460 00:28:23,440 --> 00:28:24,615 - Хвала. - Да. 461 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 Ух, хеј, Шо. 462 00:28:27,923 --> 00:28:29,446 Добијате перлу на ту несталу жену, 463 00:28:29,620 --> 00:28:31,753 желимо да будемо први људи да зна за то. 464 00:28:31,927 --> 00:28:32,754 Чујеш ли? 465 00:28:32,928 --> 00:28:34,887 Да. 466 00:28:36,018 --> 00:28:37,367 Имам поклапање лица на тој фотографији коју сте послали. 467 00:28:37,541 --> 00:28:39,456 Гуи се зове Цирус Тротзиг. 468 00:28:39,718 --> 00:28:40,980 - Дакле, он има досије. - Ох, да. 469 00:28:41,241 --> 00:28:42,938 Тежак човјече. Поседовање, дистрибуција, 470 00:28:43,112 --> 00:28:44,331 напад смртоносним оружјем. 471 00:28:44,592 --> 00:28:47,377 Он је повређен, па би му била потребна помоћ. 472 00:28:47,551 --> 00:28:49,510 Питам се где би отишао. 473 00:28:49,684 --> 00:28:51,251 Можете ли проверити подручје, види да ли их има, ух, 474 00:28:51,512 --> 00:28:52,861 имања под његовим именом? 475 00:28:53,035 --> 00:28:54,602 Да, већ јесам. Није локални, али има ујака 476 00:28:54,776 --> 00:28:56,909 који поседује гомилу имовине ван града. 477 00:28:57,083 --> 00:28:58,127 Управо сам ти послао пин. 478 00:28:58,388 --> 00:28:59,650 Схватио сам. Кренуо тамо. 479 00:28:59,825 --> 00:29:01,261 Хвала, Ранди. 480 00:29:12,838 --> 00:29:13,926 Вода. 481 00:29:30,203 --> 00:29:31,987 У реду. Уради то. 482 00:30:17,728 --> 00:30:20,688 Зашто си се возио сам? тако касно у ноћ? 483 00:30:22,864 --> 00:30:25,562 Нисам био. хм... 484 00:30:25,736 --> 00:30:28,739 Била сам са својим мужем, али он, хм... 485 00:30:29,784 --> 00:30:31,090 посвађали смо се. 486 00:30:31,264 --> 00:30:32,918 И изашао је из аута? 487 00:30:33,092 --> 00:30:34,658 Зашто? 488 00:30:34,833 --> 00:30:38,314 Можда сам му бацио телефон кроз прозор. 489 00:30:38,488 --> 00:30:40,708 Имао си разлог. 490 00:30:41,752 --> 00:30:42,971 Да. 491 00:30:47,149 --> 00:30:49,238 Какав би то човек урадио? 492 00:30:51,414 --> 00:30:54,026 Постоје ствари које радите као мушкарац и ствари које не радите. 493 00:31:54,477 --> 00:31:56,392 Када се ово уради, да ли сте... 494 00:31:58,351 --> 00:31:59,830 пустићеш ме? 495 00:32:01,658 --> 00:32:05,358 Зависи. Није тако једноставно. 496 00:32:05,532 --> 00:32:06,968 Ово још није готово. 497 00:32:09,797 --> 00:32:12,147 Овде се ради о ономе што је било у тој торби, зар не? 498 00:32:12,408 --> 00:32:13,670 Зато си то сакрио. 499 00:32:15,324 --> 00:32:16,673 Паметна девојка. 500 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 кунем се, 501 00:32:35,692 --> 00:32:38,173 ако ме пустиш, Нећу никоме рећи. 502 00:32:38,347 --> 00:32:40,219 не могу. 503 00:32:40,393 --> 00:32:41,872 Не још. 504 00:32:54,320 --> 00:32:55,799 не, не... 505 00:33:03,807 --> 00:33:05,722 Не приближавајте се! 506 00:33:07,594 --> 00:33:08,551 Стани! Остани позади. 507 00:33:08,725 --> 00:33:10,249 Не мора бити овако. 508 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 - Молим те! - Није ме брига шта си радио у прошлости, 509 00:33:12,425 --> 00:33:13,861 Желим Брит. 510 00:33:14,035 --> 00:33:15,558 - Пусти ме. - Умукни! 511 00:33:35,578 --> 00:33:37,885 Хеј. Ево, погледај ме. јеси ли добро? 512 00:33:38,059 --> 00:33:39,756 сада сам. 513 00:33:43,195 --> 00:33:44,500 Па, то је било близу. 514 00:33:44,761 --> 00:33:46,285 Да. 515 00:33:46,459 --> 00:33:47,764 Срећа да си био овде. 516 00:34:02,083 --> 00:34:03,128 Сјајан посао. 517 00:34:03,476 --> 00:34:04,694 Да, волео бих да сам могао одвео га живог. 518 00:34:04,868 --> 00:34:06,783 Па јеси шта сте морали да урадите. 519 00:34:07,828 --> 00:34:08,916 Ово још није готово. 520 00:34:09,264 --> 00:34:10,178 Још увек морамо да уђемо у траг тај стрелац 521 00:34:10,351 --> 00:34:11,310 и нестали новац. 522 00:34:11,484 --> 00:34:12,789 Британац каже да је у пустињи. 523 00:34:13,051 --> 00:34:14,878 Да. Па, имам долазе федералци. 524 00:34:15,053 --> 00:34:16,619 Ја ћу их преузети. 525 00:34:16,793 --> 00:34:18,186 Драго ми је да сте били ту да помогнете. 526 00:34:18,360 --> 00:34:20,188 Обојица. 527 00:34:20,362 --> 00:34:21,972 Да. Нашао сам га на списку запослених. 528 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Нашао сам исте трагове као Шо. 529 00:34:24,062 --> 00:34:26,194 Па, требало би да се вратиш и почните да радите на папирологији 530 00:34:26,368 --> 00:34:28,196 пре државних момака уђи и направи велики неред. 531 00:34:28,370 --> 00:34:30,719 Да, зар не знам. 532 00:34:30,893 --> 00:34:32,331 Не могу вам довољно захвалити. 533 00:34:33,723 --> 00:34:34,855 Хвала. 534 00:34:35,029 --> 00:34:38,032 Хеј, хм, нема више туча у колима? 535 00:34:38,206 --> 00:34:39,599 Ух, да. Част извиђача. 536 00:34:39,815 --> 00:34:41,166 Да. Мораш се побринути једни од других, зар не? 537 00:34:41,340 --> 00:34:43,472 - Да, сигурно. - Нажалост, 538 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 Ваше возило је сада доказ. 539 00:34:45,126 --> 00:34:46,562 Дакле, имаћемо да нађем некога 540 00:34:46,822 --> 00:34:48,042 - да те одвезем назад. - Ох, ја ћу га узети. 541 00:34:48,303 --> 00:34:49,391 - Ох, ух... - Да, враћам се у град. 542 00:34:49,565 --> 00:34:50,739 Наћи ћемо некога са станице 543 00:34:51,001 --> 00:34:53,134 - да те одвезем кући. - Хвала. 544 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 Одличан посао, г. Схав. 545 00:35:40,442 --> 00:35:42,444 Ранди, морам да знам где Брунмајер је на путу управо сада. 546 00:35:42,618 --> 00:35:44,098 Ох, шта... шта се десило? Мислио сам да је ово урађено. 547 00:35:44,272 --> 00:35:45,926 Брунмајер је био на масакру. Он је био стрелац 548 00:35:46,100 --> 00:35:47,928 који је упао у заседу за посао са дрогом. 549 00:35:48,102 --> 00:35:49,756 Мислим да је средио Цируса само да му прикрију трагове. 550 00:35:50,452 --> 00:35:51,714 - Јеси ли рекао шерифу? - Не знам коме сада могу да верујем. 551 00:35:51,888 --> 00:35:54,108 Слушај, Ренди, Брунмеиер има Британца 552 00:35:54,282 --> 00:35:56,371 - и Логан управо сада. - Шта му требају? 553 00:35:56,545 --> 00:35:57,807 Она зна где је новац. 554 00:35:57,981 --> 00:35:59,374 Ок, ух, ја сам на томе. 555 00:35:59,548 --> 00:36:01,333 Да, ух, сх... 556 00:36:01,507 --> 00:36:04,205 Ух, рекао си са собом има Логана. 557 00:36:07,165 --> 00:36:09,079 У реду. Логанови телефони упутио се у пустињу. 558 00:36:09,254 --> 00:36:11,081 - Можеш ли ми послати ту иглу? - Већ јесам. 559 00:36:12,605 --> 00:36:13,954 Хвала, Ранди. 560 00:36:45,855 --> 00:36:46,987 Хеј. 561 00:36:47,161 --> 00:36:48,293 јеси ли добро? 562 00:36:50,077 --> 00:36:52,122 Пошли су уз гребен. Покушао сам да га зауставим. 563 00:36:53,167 --> 00:36:54,864 - Пожурите, молим вас. - Да. Помоћ је на путу. 564 00:37:11,141 --> 00:37:12,142 Хвала ти, душо. 565 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 Видиш? 566 00:37:14,319 --> 00:37:15,842 То сада није било тако тешко, да ли је било? 567 00:37:18,236 --> 00:37:20,107 Нећеш извуци се са овим. 568 00:37:20,281 --> 00:37:22,805 Па, можда, можда не, али... 569 00:37:22,979 --> 00:37:24,329 Волим своје шансе. 570 00:37:24,677 --> 00:37:26,679 Плус, све што треба да урадим је прећи границу. 571 00:37:29,203 --> 00:37:31,292 Имам нешто да се прво побрине. 572 00:38:39,099 --> 00:38:41,449 Не, не, не, не. Остани доле. Остани доле. 573 00:38:44,670 --> 00:38:45,932 Ставите руке иза леђа. 574 00:38:46,106 --> 00:38:48,195 Хајде. 575 00:38:55,245 --> 00:38:56,682 Лако. 576 00:38:56,856 --> 00:38:58,031 У реду је. 577 00:38:58,205 --> 00:38:59,511 Лако. 578 00:39:01,034 --> 00:39:03,079 - Молим те. Молим те, мужу мој. он је... - Твој муж је добро. 579 00:39:03,253 --> 00:39:04,559 Он је жив. Он је безбедан. 580 00:39:04,733 --> 00:39:06,256 Хитна помоћ је на путу. 581 00:39:06,431 --> 00:39:10,348 Готово је. Готово је. 582 00:39:20,793 --> 00:39:22,360 Рее? 583 00:39:25,232 --> 00:39:27,060 Па, пакао. 584 00:39:27,234 --> 00:39:30,368 Погледај се, сви одрасли. 585 00:39:31,238 --> 00:39:33,240 Чини нас двоје. 586 00:39:33,414 --> 00:39:34,807 Чуо сам да сада радиш овде? 587 00:39:34,981 --> 00:39:36,243 Да. Да, повремено. 588 00:39:36,417 --> 00:39:37,984 Покрећем истраге за фирму 589 00:39:38,158 --> 00:39:40,290 када им неко треба који је шармантан 590 00:39:40,465 --> 00:39:42,771 и етички флексибилан. 591 00:39:42,945 --> 00:39:45,600 Па, дефинитивно добио правог момка. 592 00:39:47,428 --> 00:39:49,430 Макине ти реци Питао сам за тебе? 593 00:39:50,431 --> 00:39:51,824 Она јесте. 594 00:39:52,215 --> 00:39:54,392 Био је то само један од њих Тренуци "малог света", знаш? 595 00:39:54,566 --> 00:39:56,089 Седећи тамо са Максин и њеним тимом 596 00:39:56,263 --> 00:39:57,699 и твоје име се помиње. 597 00:39:57,917 --> 00:40:01,529 то је као, како то зовеш? Ух, кисмет. 598 00:40:03,052 --> 00:40:05,359 То је једно тумачење. 599 00:40:05,533 --> 00:40:07,448 У реду, сачекај, држи се. погледај... 600 00:40:10,233 --> 00:40:13,019 Знам да сам био кретен. Направио је збрку. 601 00:40:13,193 --> 00:40:15,151 На мени је. ОК? 602 00:40:15,325 --> 00:40:16,544 Није све било лоше. 603 00:40:17,589 --> 00:40:19,939 Много тога је било добро. 604 00:40:21,636 --> 00:40:23,421 сећам се. 605 00:40:25,379 --> 00:40:26,815 - Зашто те не бих повео... - Адаме. 606 00:40:26,989 --> 00:40:28,687 Ох, не, види-види... хеј. Нема дневног реда. 607 00:40:28,861 --> 00:40:32,212 Само, лепо те је видети, Волео бих да стигнем. 608 00:40:33,169 --> 00:40:37,347 Знам да место прави убицу мартини, иза угла. 609 00:40:37,522 --> 00:40:39,088 Да ли ти је то и даље омиљено? 610 00:40:39,262 --> 00:40:41,482 Побеђује татин ормарић за пиће. 611 00:40:41,656 --> 00:40:44,006 Ви то знате средина је дана. 612 00:40:45,094 --> 00:40:46,835 То ми не смета ако ти то не смета. 613 00:40:47,009 --> 00:40:48,315 Шта онда, Адаме? 614 00:40:48,489 --> 00:40:50,491 Убеди ме да си се променио, 615 00:40:50,665 --> 00:40:52,885 онда се обоје понашамо изненађено кад ниси? 616 00:40:55,104 --> 00:40:57,019 То није не, успут. 617 00:40:58,064 --> 00:41:01,110 То је „Мислим да је најбоље држимо ствари професионално." 618 00:41:01,371 --> 00:41:03,591 - У реду. - Као што си рекао, 619 00:41:03,852 --> 00:41:05,375 сада сви одрасли. 620 00:41:05,550 --> 00:41:07,160 Више нису деца. 621 00:41:09,162 --> 00:41:10,119 Професионални. 622 00:41:13,732 --> 00:41:15,603 Извини што те нисам пустио унутра на мом плану. нисам знао 623 00:41:15,777 --> 00:41:18,084 - са чиме сам се бавио. - На мени је. 624 00:41:18,258 --> 00:41:20,086 Требао сам да видим шта се дешавало. 625 00:41:20,260 --> 00:41:21,304 Власник имовине добијао мито 626 00:41:21,566 --> 00:41:22,871 од тркача дроге. 627 00:41:23,306 --> 00:41:26,135 Брунмајер је сигурно схватио место је било успутна станица, 628 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 видео прилику, искористио је. 629 00:41:28,573 --> 00:41:30,226 Кучкин син излази из болнице, 630 00:41:30,400 --> 00:41:31,924 он има много питања одговарати. 631 00:41:32,098 --> 00:41:33,926 - Да, има. - Отворићу 632 00:41:34,100 --> 00:41:36,537 истрага у одељење, 633 00:41:36,798 --> 00:41:38,670 увери се да је трулеж не иде дубље. 634 00:41:38,844 --> 00:41:40,106 - Па, сретно с тим, шерифе. - Хвала ти, Шо. 635 00:41:40,280 --> 00:41:41,673 У реду. Пази на себе. 636 00:41:46,112 --> 00:41:47,374 Хеј. 637 00:41:47,635 --> 00:41:49,071 Добре вести. Мој тата је нашао ту клупу 638 00:41:49,245 --> 00:41:50,290 тражили сте. 639 00:41:50,464 --> 00:41:51,552 Биће потребно мало посла. 640 00:41:52,161 --> 00:41:53,162 Наручићемо то, можете доћи да погледате 641 00:41:53,336 --> 00:41:54,903 када сте у следећој области. 642 00:41:55,121 --> 00:41:57,819 Па, то су добре вести. Ипак, можда ће бити неко време за мене. 643 00:41:58,690 --> 00:42:00,692 Само да знаш, имамо политику. 644 00:42:00,866 --> 00:42:02,476 Можемо га само задржати за две недеље. 645 00:42:02,650 --> 00:42:04,043 - Нема притиска. - Ох, видим. У реду. 646 00:42:04,391 --> 00:42:06,088 Па, можда ми, ух, имамо ту вечеру у књигама 647 00:42:06,262 --> 00:42:07,612 пре него касније. 648 00:42:07,786 --> 00:42:09,527 Волео бих то. 649 00:42:10,702 --> 00:42:12,399 Да, и ја бих то волео.